“Queer Eye” cast shares some tips for a romantic Valentine’s Day dinner at home.